School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

On this page

1. An Coileach Dearg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   na faille, agus dubhairt sí 'na h-aigne féin go leanfadh sí é. D'imthig sí 'na dhiaid, agus nuair a tháinig sí go dtí bárr na faille, is amhlaidh a bhí an buachaill óg so ann roimpe airís. Téanam ort i n-aoinfheacht liomsa ar seisean léi. D'imthig sí le na cois, agus do bheir sé isteach 'na thig féin í. Annsan d'órduig sé dhi gach seómra sa tig a ghlanadh amach, ach amháin seómra na n-eochrach buidhe. Ar nós na beirte eile, bhí mí-fhoidhne ar an gcailín seo chómh maith leó, chun fhágail amach, cad do bhí istig sa tseómra sin, agus do chuaid sí isteach gan mhoill. Ní luaithe a bhí sí istig, ná do thuit na trí braonacha fola ar lámh uirthe airís. Do thaínig sí anuas sa chistin, mar a raibh an cat, agus an gadhar draoidheachta, agus do bhí sí ad' iarraid rian na fola do ghlanadh, ach níor fhéad sí é. Do thaisbeáin an cat, agus an gadhar robar di, agus cubhradar léi, braon uisce as an tobar san do chuimilt de'n fhuil, agus go n-imtheóchadh an rian. Dho dhein sí san, agus d'imthig an rian gan mhoill. Nuair a chonnaic an fear ná raibh aon rian fola i lámh an cailín, do cheap sé nár chuaid sí sa tseómra i n-aonchor, agus do phós sé í. D'imthig an draoidheacht dá athair, agua dá mháthair, agus do mhaireadar go léir go lán tsásta as san amach.
   Ainm an duine go bhfuaras an scéal uaidh. Liam Ó Cróinín.
   A aois. 64 bliadhan.
   A seóladh. Clochán an Uagha, baile 'n Sceilg.
   Síghle Ní Súilliobháin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0311: Rescue by the Sister

   Language

   Irish

   Collector

   Síghle Ní Shúilliobháin

   Gender

   Female

   Informant

   Liam Ó Cróinín

   Gender

   Male

   Age

   64

   Address

   Clochán na nUagh, Co. Chiarraí