1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Chiarraí
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 138
  3. XML “Giolla an Mhailítis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Giolla an Mhailítis (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duit-se agus seól dómhsa agus beidh sé déanta fé cheann nóimeat. Teidhir a chodhladh a chailín críonna. Fan go fóill a ghiolla mailitís. Cad na thaobh san a chailín críonna , mar caithfeadh bairlíní a dhéanamh de, agus bhíodar déanta fe cheann nóimeat. Téidhir a chodladh a chailín críonna. Fan go fóill a ghiolla mailítis. Cad na thaobh sa. chailín chríonna mar caithfeadh dul go dtí an tobar fé dhéin galún uisge. Nuair a chuaidh sí amach bhuail fear léi. Dubhairt sé léi na haon nídh a dhéánamh fé mar a dearfadh sé féin léi. Dubhairt sé léi a cosa a níghe agus an t-uisge a chaitheamh amach.Ní haon ana las atá istigh agat. Nuair a bheidh tú ag déanamh ar an dtig cuir béic asat agus abair é seo. Cnoc na mban Fíonn agus cnoc ós a chionn fé bhárr lasrach. Anaman diabhal arsa'n fear tá mo bhean is mo pháistí fé bhárr lasrach. Do rith sé an doras amach . Do dhún sí an doras na dhiaidh. Níor dhein sí acht braoin uisge do chaitheamh sa chorcán agus do nigh sí a chosa agus do chaith sí an t-uisge an doras amach. Níor raibh acht san déánta aice nuair a tháinig an fear arís agus dubhairt leig isteach mé, leig isteach mé a uisge na gcos.N 'fhéadfainn é arsa uisge na gcos mar táim lasmuigh díot. Leig isteach mé a thlúighlín. N'fhéadfainn ,é arsa 'n tlúgh- lín mar tá mo cheann fé 'an taobhán. Leig isteach mé a dhroll. N'fheaffainn é arsa'n droll mar táim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eíbhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheal Ó Diolláin
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Cinn Aird Thiar, Co. Chiarraí