School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

On this page

1. (no title)

   “Bhí bean i Ráth Chormaic agus bhí tigh tabhairne aici.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   147 Bhí bean i Ráth Chormaic agus bhí tigh tabhairne aici.Bhí beirt mhach aici Choncubhair agus Dómhnall.Fear óg laidir ab'eaadh Concubhair.Bhí sé is dócha ar an bhfear ba threise a bhí sa pharóiste.Bhi táilliúir sa (par) tsráid agus firín ana shuarach ab eadh é.Bhí sé lom mílitheach tanaidhe i n'fheáchaint. Bhí a lan daoine bailighthe sa tigh la agus iad ag ól.Bhí at tailliúr ar a measg.Do phrioc néal éigin an tailliúr .Do leim sé agus do rug se ar bhrollach chasóige ar Choncubhair.Bhí iongnadh ar an bhfear mór cad a bhi ag eirighe dhó.Thainig scanradah ar an dtailliuir nuaur chonaic sé cé ar go raibh greim aige AChoncubhairar seisean ma buailim thú na buail-se mise mar ta'neirbhis orm.Do pleasg Choncubhair ag gáirí agus do phleásg gach aoinne ag gáirí .Mhuise go deimhin féin a thailliúir ar saChoncubhair ma bhuaileann tusa mise buaileadh -se an uile bluire ded neirbhis asat-sa.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighidh Ní Concubhair

   Gender

   Female

   Address

   An Clochán, Co. an Chláir

   Informant

   Seán de Cláir

   Gender

   Male

   Age

   86

   Address

   Beaghy, Co. an Chláir