1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Gabhann

School: Ceathrú Gabhann

Location:
Carrowgowan, Co. Mayo
Teacher:
Brian Mac Dhuarcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Gabhann
  2. XML Page 212
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Timcheall céad bliadhain óshoin bhíod beirt bhuachaill ag imirt cártaí gach oidhche.
    Oidhche amháin nuair a bhíodar ag teacht abhaile chonnaicadar bordo [?] óir agus alán coinneal air agus trí cathaoireaca ann.
    Ní fhaca siad aoinne ar dtús acht táinig fear mór amach as an gcoill. Do thosuigh siad ag imirt cártaí leis an bfear mhór.
    Nuair a bhí siad ag imirt ar féadh uaire nó mar sin bhí an méid airgid do bhí acu caillte. Dubhairt siad go rachadh siad abhaile. D'féac siad thart agus chonnaic siad adhacca [?] ar an bhfear mhór agus ní raibh an bord ná na cathaoireacha ná na coinnéal ná na cártaí le feiceál agus bhí na buachaillí ina suidhe ar an talamh
    Shíl siad gurb é an diabhal do bhí ann. Dubhairt an diabhal díobh teacht arais an oidhche ina dhiaidh sin agus dubhairt siad nach dtiocfhaid siad arais go deo.
    Chuaidh na buachaillí abhaile agus chuaidh an diabhal isteach ins gcoill agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    Bohola, Co. Mayo