1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 140
  3. XML (no title)
  4. XML “An Bia a d'Íosfadh Colm Cille sa Ghleann Seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí ocras mór ar Cholmcille lá amháin agus chuaigh sé isteach i dteach agus hí an bhainteabhach ag déanamh róistín dithe féin.”

    Share Share Post
    Seán Mac Giolla Easbuig, (80 bl. d'aois)
    Cill Fhánaid
    Gleanncholuimcille

    Bhí ocras mór ar Cholmcille lá amháin agus chuaidh sé isteach i dteach agus bhí an bhaintreabhach ag deánamh Róistín dithe fhéin. Thug sí cuid de na préataí rósta do le n-ithe. Shíl sé go rabh siad an-mhaith agus dubhairt sé:-
    "Beidh do sháith agat le do shaoghal agus rud eile guidhim Dia nach dtéidh an teine as a choidhche indiaidh Róistín."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Giolla Easbuig
    Gender
    Male
    Address
    Cill Fhathnaid, Co. Donegal