School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 223
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 223
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Nuair a bhí Colmcille sa t-sean Ghleann seo bhíodh coimhthiolán ag an naoimh go minic ag áit ar a dtugthaoi "Currantaigh Searc" air go dtín lá indiu.”
Seán Mac Giolla Easbuig
Cill Fhánaid,
Gleanncholuimcille
Nuair a bhí Colmcille sa t-sean Ghleann seo bhíodh coimhthiolán ag na naoimh go minic ag áit ar a dtugtaoi "Currantaigh Searc" air go dtí'n lá indiu.Is cosamhail go rabh Colmcille rud beag lasta 'san agaidh agus i lár an t-seanchais dubhairt duine de na naoimh go rabh braon fola in a phluc. Ghoill seo go mór ar Colmcille agus nuair a tháinig sé 'na bhaile d'fhiafruigh sé do'n chailín aimsire an gcuireadh sí bainne fríd an arán. Dubhairt sise nach gcuiread sí a'n dath ach an sgaith a mheasgadh sí ar an t-soitheach, agus tháinig oiread feirge air a's go dteachaidh sé amach agus gur mharbh sé an bhó.Seal gearr in a dhiaidh sin bhí an cailín aimsire ag mairgnigh fá'n dóigh bhocht a bhí ortha gan a'n deor bainne a bheith aca agus tháinig aithreachas air chionnas gur marbh sé an bhó. D'imthigh(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac Giolla Easbuig
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal