School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 190
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 190
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear ag dul go Mearaice uair éigin fad ó shoin agus ní rabh a sháith airgid aige le na bhealach a íoc, agus ar an ádhbhar sin ní leigfeadh an caiptín ar bhórd an t-soithigh é.”
Bhí fear ag dul go Mearaice uair éigín fad ó shoin agus ní rabh a sháith airgid aige le na bhealach a íoc, agus ar an ádhbhar sin ní leigfeadh an caiptín ar bhórd an t-soithigh é. bhí máirnealach ar an luing agus d’fhiafruigh sé de an rabh snámh aige agus dubhairt seisean go rabh. “Bhal” ar seisean, “má bheir tú damhsa an méid airgid atá agat bhéarfaidh mé liom tú ar an t-soitheach i nganfhios”, agus thug.
Bhí go maith agus ní rabh go h-olc go rabh siad ag tarraingt comhgarach do chéidh Nua Eabhra agus chaith an mairneálach an fear amach ‘san fhairrge. Thionntuigh sé ar an chaiftín agus dubhairt, Ó, a chaiftín, ar seisean, an fear nach dtabhairfeá leat ar bórd i nDoire tá sé ag snámh roimh an t-soitheach agus ‘sé an chuma atá air go mbéidh(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ua Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 59
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal