School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 255
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 255
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Lá eile bhí sé ar lorg caorach sa chnoc agus tháinig sé trasna san áit a rabh meitheal ag bainnt mhónadh. Thoisigh na fir ag magadh faoi agus ag iarraidh air cleas a dhéanamh.”
(continued from previous page)fhágail suas do, d’agair sé air pilleadh agus iad a shocrughadh, rud a rinne.
(no title)
“Lá Fóghmhair a bhí ann agus thainig sé trasna ar aicme a bhí ag sábhail féir. Mar is ghnáthach i dtólamh san Fhóghmhar bhí na mioltógaí an-tiugh agus an-ghéar agus d'iarr siad air ruaig a' chur ar na mioltógaí.”
Lá Fógmhair a bhí ann agus thainig sé trasna ar aicme a bhí ag sábhail féir. Mar is ghnáthach i dtólamh san fóghmhar bhí na mialtógai an-tiugh agus an ghéar agus d’iarr siad air ruaig a’ chur ar na mialtógaí.
Níor leig sé air féin gur chualaidh sé iad agus d’imthigh sé leis ar a bhealach. Ach cibé ar bith níor bhfada gur éirigh rois gaoithe móire a shiab na bearraid daobhtha agus a d’árduigh ar shiubhal na [cótai]? a bhí caithte ar a’ léana agus chan fhaca siad aon amharc ortha ó’n lá sin go dtí’n lá indiu. - Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraig Mac g Ceannfhaele
- Gender
- Male
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal