School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 179
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí Muire agus a Mac amuigh ag cruinniú déirce lá amháin. Bhí siad ag siubhal leó agus fa dheireadh tháinig siad fhad le teach beag. Chuaidh siad isteach ann agus d'iarr siad lóistín.”
Bhí Muire agus a Mac amuigh ag cruinniú déirce lá amháin. Bhí siad ag siubhal leó agus fa dheireadh tháinig siad fhad le teach beag. Chuaidh siad isteach ann agus d'iarr siad lóistín. Dubhairt bean a’ toighe go dtabhairfeadh sí lóistín dóbhtha ‘siud a’s go rabh siad an-bhocht agus nach dtiocfadh leobhtha morán níos mó nó dídean an toighe a thabhairt dóbhtha. Nuair a tháinig am codlata chuaidh sí a luighe agus ar maidín lá thar na bhárach nuair a bhí siad ag imtheacht thionntuigh Muire thart agus dubhairt sí go mbéadh siad ag eirighe saidhbhir gach lá ó seo amach. Sa deireadh d’éirigh siad comh saidhbhir a’s gur thóg siad caisleán. Tháinig sean lanamhain thart agus thug lucht an chaisleáin a sean arús dóbhtha.
Bliadhain ó’n am sin, tháinig Muire agus a Mac thart arís agus bhuail siad(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ua Dochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal