1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 017
  3. XML “Daoine Cáiliúla”
  4. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bhaid. Chongbhuigh sé gréim ar an bhad lé laimh amhain agus chongbhuigh sé greim ar a inghean leis an laimh eile. Dfan sé mar sin go dtí gó deachaidh sé go dtí an taoibh eile do uisge an (gaoith) Ghaoith Bhearra. Thainig sé anuás de’n bhad annsin agus diomchar sé a inghean na bhaile agus i eadar bás agus beatha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Daoine Cáiliúla

    Share Share Post
    Bhí fear i nDoire-Thanaidh Borduidhte ceithren [sg]? bliadhain ó shoin Domhnall Ó’Cnaimhsighe a b’ainm don agus bí se iongantach maith ag gach seort oibre. Thainig bliadhain amhain nach rabh féar ar bith [b]? faghail agus bhí bó indiaidh bréith ag Domhnall agus ba bocht leis leigint duithe bás a fhaghail dé’n ocras. Chualaidh se go rabh fear thuas ar an Gleann Mhór a rabh cruach féir aige agus chuaidh suas aige. Bhí an féar uilig roinnte nuair a [shro]? se an áit. D’iarr se ar fear éigin léim a ghearradh leis agus cibé bhainfeadh an léim bheadh leith-cheadh an fheir aige. Bhain Domhnall an leithchead agus tainig fear eile amach annsin agus bhain se leithechead eile uaidh. Chuir se an cead in ropa agus [d’iomchair]? Go Doire-Thanaidh é. Astear ocht mhile dheag.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Teachlán
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal