1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 062
  3. XML “Tobar Beannaithe”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí bean as an Dubh Chorraidh thoir lá amhain ag deanamh an turáis do na gar-mhac a bhí ag troid san chogadh mhor 1916. Bhí sí ag guidhe go dtiocfadh sé slán as an chogadh nuair a chualaidh sí na gunnaí móra thoir ag an tobar agus bhí fhios aicí narbh é an deagh comhartha é.
    Rith sí ‘na bhaile leis an sgéal innse do na muinntir agus nuair a shroic sí an teach bí teachtaire annsin roimpí ag radh go rabh an gasúr marbh.
    Thig uisge an tobair seo a ól nó fíor-uisge atá ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Am amháin bhí Rí 'na chomhnuidhe in iochtar na h-Éireann. Bhí triúr mac aige agus ní rabh fhios aige ciaca a bfhearr agus a ba crionnaighe leis an feirm d'fagail aige.”

    Share Share Post
    Am amhain bhí Rí ‘na chomhnuidhe in iochtar na h-Éiréann. Bhí tríur mac aige agus ní rabh fhios aige ciaca a bfearr agus a ba crionnaighe leis an feirm d’fagail aige. Thainic an bás chuige lá amhain agus bhí sé ag eirighe iongantach lag. Le sin thainig bochtáin fir isteach. Chonnaic se an Rí bocht ag faghail bhais agus arsan fear. “A Rí uasal caidé tá ag caitheadh ort” Tá maise, arsa’n Rí “tá mé ag faghail bhais anois agus sé an buaidhreadh is mó atá orm nach bfuil fhios agam ciaca de mo mic is fearr le mo rioghacht d’fagail aige”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Theachlán
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
    Informant
    Conall Duibheannaigh
    Gender
    Male
    Age
    60