School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 048
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    phunt ann thart ar a mhuineal agus rith an ama. Thugadh an coinin agus an airgead arais do’n bean a chaill é agus cuirfidh [me]? do rogha-geall leath nar dtug an bhean ceadhna coinin leithe o sin amach gan amharch a rabh se fuar a dtús.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ann am amhain nach rabh uilig aige fein i gceart. Bá ghnathach leis a beith ag briseadh cloch leis an bealach mhór a choiriughadh. Ins an am sin ba gnathach leis an tighearna talamh siubhal ar na toighthe leis an chios a cruinniughadh ach an lá seo chaill se an sparan agus ar a casan na baile do’n fhear seo fuair se é. Rith se isteach chuig a dheirbsiuir leis an sparan agus d’fiafruigh duithe caiden bféarr a deanam leis agus d’iarr sise air a’ chur faoín crann sceach sa garraidhe agus gabhail na scoile cupla lé eile.
    D’imthig an fear bocht agus rinne mar hiarradh air. Nuair a bhí se cupla lá ar sgoil thosuigh na sgolairi á bhualadh agus stad se a ghabhail ar fad. Thainic an tighearna talamh arais cupla lá indiaidh se ar lorg an sparáin. D’fiafruigh se dó’n fear seo a dtug se faidear sparán ar bith ag d’innis an duine bocht an sgeal do. “Arú nach creid an fhear sin”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish