1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cruit Island

School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 51

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 51

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 51
  3. XML “Aimsir an Drochshaoil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir an Drochshaoil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhí fear dar b'ainm Mac Fáidín in Ioctar na Cruite, agus bhí na daoine ag teacht chuige fan anuas as an Clochán Liath, ag iarriadh na leangan a bhí sé ag dhúl a chaitheadh ar shiubhal. Bhí fear dar b'ainm Brian O Shearcaigh i na chómhnuidhe i Mullach Dubh,agus bhí síol aige, a rabh sé ag coinneáilt le luach maith a fhághail ortha. Ach chualaidhsaighdúira iomradh air agus tháinig siad, agus díol siad iad ag an luach, agus b'éigin dó'n fhear an luach sin ghlacadh.
    Bhí teach mhór tíos i Mullach Dearg in a rábhthar ag tabhairt brat dó na daoine a bhí ag teacht fá na choinne. Bhearfaidhe stópa brat dó na daoine a bhéadh ag obair ann le thabhairt na bhaile.
    Cailleadg cuid mhór daoine san áit le h-ocras agus a lán le fiabhras.
    Bhí bean na chómhnuidhe thíos annseo i gCionn Caslach, agus bhí an t-ocras ag cuir ana cruaidh uirthi ionann as nach rábh fhios ag an n-duine é. Lá amháin bhí bean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal
    Informant
    Siubhan Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal