School: Mágh Rua (Murroe)
- Location:
- Murroe, Co. Donegal
- Teacher: P. S. Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 2
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mágh Rua (Murroe)
- XML Page 2
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)búistér arais an sgilling do'n gasúr agus chuaidh sé na bhaile agus bhuail a mháthair é.
Cáit Mic a Bháird.
D'innis m'áthair Domhnall mac a' Bhaird Mágh Ruadh, Dun Fhionnéaidh, Tírchonaill an sgéal seo damh
- Bhí bean ann uair ámháin chuaidh sí go dtí an t-aonach le colpach a dhíol. Nuair a bhí sí ag dul go dtí an t-aonach casadh fear uirthi agus cheannuigh sé an colpach ar ocht bpunt. D'iarr sé ar an bhean é a fhágail i mbhoitheach 'sa bhaile mhór. "Maith go leór" arsan bhean agus d'imthigh sí. Nuair a shroich sí an baile mór dhíol sí an colpach aríst ar ocht bpunt eile agus arsan fear "béidh mé arais aríst fá 'n-a choinne." Tháinig fear eile thart agus dhíol sí an colpach ar ocht bpunt eile agus thug an fear seo an colpach leis. Nuair a tháinig an tráthnóna tháinig na fir fá choinne an cholpaigh agus bhí an colpach díolta trí h-uaire. Cuireadh an dlighe uirthi agus achan cheist a chuir an dligheadóir uirthi dubhairt sí "colpach" agus rinne feadalach. Nuair a bhí sí ag teacht na bhaile tháinig cáilín na diaidh agus d'iarr sí ar an bhean beartán a iomchar fhad is bhéadh sise ag ceangal a bróige. Shiubhail an bhean léithe agus nuair a d'amharc sí(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Nic Leagha
- Gender
- Female
- Informant
- Bríghid Nic Leagha
- Gender
- Female
- Address
- Dunfanaghy, Co. Donegal
