School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0024
  3. XML “Ór a Bhí i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Óir a bhí i bhfolach.
    Chuala mé na seandaoine a rádh go minic go raibh pota óir i bhfolach faoi crann a bhí ins an reilg. Dubhairt cuid dis na sean daoine gur óir a bhí ann. Dubhairt daoine éile gur coróin a bhí ann.
    Tháinic na daoine óga on áit agus chuaidh siad isteach san reilg ag lord an óir. Bhí sábhaim ag ceann des na fearaibh agus thosuigh sé ag géara ar crann. Ní raibh sé i bhfad ag obair nuair a fuair sé báis. Bhí an cainne sin ag dul ar aghaidh tríd an Cladach.
    Tháinic féar éile leis an obair ceadhna a dhéanamh agus fuair sé bas freisin. Tá an óir ann fos agus ní dheaca aon duine ag lorg é ó'n lá sin amach.
    Máirtín de Brún
    Fuair mé an scéal seo ó Bhean i Brún,
    Cnoc A Diollan,
    Gaillimh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín de Brún
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Brún
    Gender
    Female
    Address
    Fairhill, Co. Galway