1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0110
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Seo iad na sean-fhocail atá in - éolas agam:-
    "Ní h-é lá na gaoithe lá na scolbh"
    "Is fearr an mhaith atá ná an dá mhaith a bhí."
    "Mair, a chapaill, agus ghéobhfair féár."
    "An té atá suas óltar deoch air; an té atá síos buailtear cos air."
    "Ná chuir go dtí amarbhach a féidir dhéinimh indhiu."
    "Nuair a bhíonn fian isteach; bíonn ciall amuigh."
    "Déantar rud maith do dhuine; agus déantar rud maith chuig féin."
    "Ní bhíonn sé ró-dheindheach chun a dhéanamh maith aríst."
    "Is é droch-ghaoth nach sheadainn duine ar bith maitheas."

    Nuair a bhíonn duine marbh déirtear "Tá mé dubhagh-bhrónach mar gheall ar méid do throibloide."
    Nuair a bhíonn duine ag fághadh tighe déirtear "go mbéidh do bhóthar gearr romhat!"
    Nuair a phóstar déirtear leó "go mbéidh áthas go deó ort-sa."

    Cuireann an tsean-fhocail in niúl dhúinn go bhfuil saibhreas cainnte ann i cainnt an dhuine a labhrann. Tugann sé comhairle do'n dhuine óg agus cuireann siad cialleacht in iúl freisin. Nuair a déintear gníomh maith déintear sean-fhochail ann chun ciall a chur i gceann dhuine ní bá mhóire.

    Tá sean-fhocail mar seo:- "Seachainn fear an fhláiméas."
    Seo sgéal chun a mhiniú air:- Bhí sionnach uair amháin agus chonnaic sé préachán ar thaobh chrainn agus bhí píosa cáise aige. Thosuigh an sionnach ag moladh an phréacháin agus thosuigh an t-éan ag amhránaidheacht. Fuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male