School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0071
- XML “Ainmhithe Allta”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cainnt le bean as an dtuaith Dia Sathairn seo caithte agus dubhairt sí go raibh an sionnach chomh glic le preachán.
Tá an girrfidhe go h-ann sgioba ar fad agus mar gheall ar sin ní bhíonn aon duine in-ann greim air acht go coitchianta. Geibhinn na daoine as an mbaile mór cuig sgilling i gConnamara le teanga no ceann sionnaigh mar tá leighis ann.
- Fadó nuair nach raibh aon dóchtúir le fhágháil ag na daoine; bhéadh a leigheas féin aca ar gortuightheacha.
Seo iad na leighiseanna anois:- tae dhubh, uisge-fataí, teanga sionnaigh, Stocholm tar, agus uisce cloiche.
Seo iad liosta do na galair a bhí ann:- súílibh(continues on next page) - Collector
- Pádhraig O Dubhghaill
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Dubhghaill
- Gender
- Female
- Age
- 39
- Address
- New Docks, Co. Galway
