1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0045
  3. XML “Doineann”
  4. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na tighthe sios agus thainig gainimh isteach agus chloiseadh an gainimh ag bualadh in agaidh na bhfuinneog. Nuair do stad an ghaoth ag seideadh ar fad bhi an moran dhioghbhail deannta, agus d'fhag se sin a lan daoine bocht. Cloiseann tu na sean-daoine sa mbaile ag cuir sios ar an ghaoth sin go minic.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Doineann

    Share Share Post
    Oidhche amhain 40 bliadhan o shoin bhi stoirm mhor ann. Ni raibh fhios ag na daoine go raibh an stoirm ag teacht. Bhi se ag seidiu go laidir roimh an stoirm. Bhi tighthe leaghtha san gladach. Chuaidh cuid des na baid suas ar an corran. Ni raibh toirneac na teinntreach ann an oidhche sin. Bhi a lan baid briste. Bhi fear in a sheasamh in aice tighe agus leagadh an teach agus thuit cuid air. Bhi ar dul go dti an oisbideal. Fuair a lan capaill bas an oidhche sin leis toirneach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín de Brún
    Gender
    Male