1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0104
  3. XML “Bóithre an Cheantair”
  4. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bóithre an Cheantair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus thuit duine dár'bh ainm Bhrenáin ann h-aon déagh blian ar mí Feabhra go dtí an t-uisce i Loch a tSáile agus báthadh é an uair sin. Tá an droichead eile in-aice áit comhnaidhthe na saighdiúirí agus caitheadh fear dár'bh ainm Breathnach go dtí a bhás ann. Cuireadh crósaire clocha air agus nuair a théigheann duine treasna deireann sé "go mbéidh trócaire ar a anam". Is féidir leat é a fheiceál go dtí an lá indhiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Mo Cheantar Féin

    Share Share Post
    Tá mé in mo chomhnuidhe ins an gCladach. An t-ainm atá ar an bparróiste ná Naomh Niocláis. Fadó bhí a lán tighthe ins an gCladach, acht tá siad leagtha anois, agus tá tighthe nuadha ann freisin.
    Seo iad na h-ainmneacha ba ciotchianta ins an gCladach, Ó Maordha, Ó Flaithbheartaigh, Ó Háirt, agus Ó Cuirín. Tá cúigear daoine ins an gCladach agus tá siad os cionn 70 blian. Tá a lán gaedhilge ag gach ceann aca, agus tá siad indon sgéalta a innsint freisin.
    Tá go leór sean-fothrach ann freisin. Chuaidh a lán daoine ó'n gCladach go dtí America fadó, acht thainic siad abhaile arís cúpla mí o shóin.
    Tá abha i nGaillimh agus an t-ainm atá air ná an Coiribh. Bhí cailín ann, agus an t-ainm a bhí uirthí na " Gáille". Cúpla lá na dhiaidh sin chuir " Gaillimh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Townparks, Co. Galway
    Collector
    Máirtín Mac Coiligh
    Gender
    Male