1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 192
  3. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Allta

    Share Share Post
    Ainmhidhthe Allta.
    San am fadó do tháinig sionnach mór isteach i-n-deire báid as Conn Mhaicne Mara, agus ní raibh fhios ag aon duine dá raibh san m-bád é. Tuairim is céad bliadhan ó shoin do bhí sé ag déanamh scriosa móir ar uain agus ar chaoirighíbh i-n-Árainn, agus do chuir daoine clár lag ar bhruach aille na Lochán. Lá amháin sheas an sionnach air, agus thuit sé san bh-fairrge.
    Tháinig mada fiadháin isteach h-oileainaibh, agus is é an chaoi a shnámh sé anoir, agus bhí muinntir Árann scriosta aige mar bhí sé ag marbhughadh caorach ortha. Acht aon oidhche amháin chonnaic na daoine nead déanta aige istigh i-d-teach beag, agus an oidhche i-n-a dhiaidh rug siad air agus mharbhuigh siad é.
    Is le gairid a tháinig na h-easóga go hÁrainn. Níl mórán luch ná coinín fágtha i-n-Árainn. An chéad uair a tháinig na h-easóga go h-Árainn bhí roinnt scátha ag na daoiníbh rómpa acht níl an oiread scátha aca rómpa anois, agus atá faoi chat. Tá ainmhidhthe eile i-n-Árainn ar a d-tugtar allchuach. Creideann daoine má bhéarann siad ortha, agus a dteangacha a chuimilt ó-n-a-d-trioballaibh go dtí a g-cloigníbh go bh-fuil leigheas ag baint leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Eochaill, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Conghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Eochaill, Co. Galway