1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 165
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le-n-a scían phóca. Ba ar Conn Mhaicne Mar é, acht bhíodh sé ag teacht isteach i mbád go h-Árainn, agus ag imtheacht ó theach go teach ag déanamh aon rud a theastuigheadh uiad na daoine, agus ag suinéaracht dóibh. Tá sé leith-chéad bliadhan ó bhí sé ann. Bhí Seán breathnach ar Cillrónáin go h-an-mhaith ag déanamh canaí ádhmaid. Tá sé deich mbliadhna is trí fichid ó bhí sé ann. Ní bhítear dhá n-déabanh anois ar chop a bith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Bhíodh na daoine ag déanamh coinneal fadó. Bhíodh geir aca, agus leaghaidís í, agus iuiridís isteach i munla í. Chuiridís an múnla isteach i-m-bucéad euisce fuar agus d'fhágaidís ann é go mbíodh an géir i-n-a coinneal. Ní bhítear ag déanamh coinneal ar chor ar bith anois. Ba ar snáth cadáis a deintí an bhuaicis. Ní bhíodh aon ola mhór ná lampaí aca mar atá anois. Baintí na h-aedheanna ar na fíogachaibh agus leaghtaoi iad, annsin. Baintí an ola ola orta, agus cuirtí i roiteach darbh' ainm muirín í. Bhiodh snáthceangailte suas ar a chéile ag cuid aca agus píosa de éadach ag cuid eile mar bhuaicis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Bean Shéamais Uí Fátharta
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway