1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 017
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cáit na laogh. D'ól siad é agus nuair a bhí sé ólta aca d'imthigh Pádhraig le dhul ar faoisdean. Chuaidh sé isteach go dtí an sagart. Cá bhfuil tú ag dul a Phádhraig, ag dul ar faoisdean a athair, bain dhiot do hata a Phádhraig, hata an bháid é a athair. Ó caith dhíot é a Phádhraig, hata an bháid é a athair. Chaith sé an hata dó as a deire, Cáide ó bhí tú ar faoisdean cheana? Nuair a rugadh mo mhac. Cé'n aois do mhac? Chómh-aois le mac an bhouiléid é. Cé'n aois mac an bhouiléid. Seo é an tríomhadh séasúr san mbád aige. Dona go leór adeir an sagart, acht béidir dá dtugthá mac an bhouiléid i láthair go mbheadh muid in-dhan a aois a dhéanamh amach. Ó deamhan goir air a athair, tá sé bailigh ó dheas de na h-Árainneachaí. Céard a rinne tú ó bhí tú ag faoisdean go deireannach? a Phádhraig. Ghoid mé láimh sgadán as eangach, béidir gur ghoid tú dhá láimh, fágamuid in-a dhá láimh é, béidir gur ghoid tú ceathramhadh, fágamuid in-a cheathramhadh é, béidir gur ghoid tú céad aiste a Phádhraig, fágamuid in-a chéad é a Athair. Fágadh cheana adeir an sagart. Gabhfadh tú ag cumaoineach i mbháireach adeir an sagart. Tuige nach bhféadfadh mé a dhul ag Cumaoineach anois. Ní fhéadfá, tá fuisge ólta agat agus rud ithte agat. Nuair a tháinic sé abhaile thosuigh na sean-iasgairí eile ag fiafruigh dhó. Ó a bhuachaillí níl aon ghra agaibh, bréag a innsint dhó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Curraidhin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway