1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Maolacáin

School: Coill Maolacáin (roll number 12644)

Location:
Béal Átha na mBreac, Co. Galway
Teacher:
Anna M. Ní Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Maolacáin
  2. XML Page 269
  3. XML “Abairtí faoi Mhárta”
  4. XML “Gaoth”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Abairtí faoi Mhárta

    Share Share Post
    Márta Gágac
    Mí na mionbhac
    Mí na maoile
    Síneann Márta
    Tá sé comh mear le girrfide Márta.
    Má thagann Márta isteac mar leomhan, téigheann sé amac mar uan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Gaoth

    Share Share Post
    Deirtear nac ndeanann an gaoth aon anacain nó docair ó caithtear Lá Fhéile Brighde.
    Bíonn an gaoth adtuaidh an-fhuar agus cruaidh.
    Beireann an gaoth thior-dtuaid sneacta leithí.
    Bíonn an gaoth a ndeas bog, deas agus ciunín.
    Beireann an gaoth thiar báisteac leithí.
    Bíonn an gaoth thior an-fhuar, cruaidh agus géar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheal Ó Conghailligh
    Gender
    Male
    Address
    Na Cnocáin Bhána, Co. Galway
    Informant
    Pádraic Ó Conghailligh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Na Cnocáin Bhána, Co. Galway