School: Coill Maolacáin (roll number 12644)
- Location:
- Béal Átha na mBreac, Co. Galway
- Teacher: Anna M. Ní Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 285
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Maolacáin
- XML Page 285
- XML “Máilleach Buí Úraid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí brionglóid aisteach ag fear darbh ainm Máilleach Buidhe Uirid. Ceap sé már rachadh sé go droichead Luimnigh agus a suibhal treasna an droichid ar feadh trí lá agus trí oidhche go gheobhfadh sé pota oir, Cheap sé gur siubheal sé na trí lá, agus na trí oidhche. Nuair do bhí siad suas chonnaic táiliúr é agus dubhairt sé "Is amadán mór thú." "Bhí brionglóid agam-sa gur cé ba cé'n áit é Uirid. Tá crann ann, agus ar taobh dhe, tá pota óir. "Níor dhubhairt an Máilleach tada, aht chuaidh sé abhaile, agus an lá in a dhiaidh sin, thosuigh sé ag baint ar thaoibh an crainn. Fuiar sé pota óir. Chuir sé and t-óir i bhfolach. Bliadhain nó níos mó in a dhiaidh sin. Tháinic bráthair isteach, agus chonnaic sé án pota san gcistineach. Dubhairt sé "Is aisteach an rud atá sgriobhta air an bpota sin." Ní raibh an Máilleach indhan léigheadh, d'iarr sé ar an mbráthair ceard tá sgriobhta air dubhiart sé.
"Tá an taoibh eile de'n crann chomh mhaith agus and taobh seo" Ní dhubhairt an Máilleach(continues on next page)
- Collector
- Mairghéad Ní Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
- Informant
- Seán Breathnach
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
