1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Fháirche (Buachaillí)

School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 331
  3. XML “Seanfhoclaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhoclaí

    Share Share Post
    Sean-fhoclaí
    (1) Nuair a phósas tú bean an tsléibh pósfaidh tú an sliabh ar fad.
    (2) Níl aon chath dhá mhéid nach dtagann duine eicint as.
    (3) Níl cú dhá dhonacht nach fiú fead a leigeann uirri.
    (4) Is fearr ceann garbh ar mhaidin Earraigh.
    (5) Is fearr an troid ná an tuaigneas. Ach an té a dféach é dubhairt sé go mbearr an tuaigneas.
    (6) An rud a sgríobhann an púca léigheann sé fhéin é.
    (7) Marcaigheacht go Gaillimh agus cead siubhail abhaile.
    (8) Mol an óige agus tiocfaidh sí.
    (9) Ní hionann dul go baile mór agus teacht as.
    (10) Is fearr marcaigheacht ar ghabhar nó coisidheacht dá fheabhas.
    (11) Is glas iad na cnuic i bhfad uainn acht ní féar é.
    (12) Éist le fuaim na haibhne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Breathnach
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Dúráithe, Co. Galway