1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Fháirche (Buachaillí)

School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 349

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 349

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 349
  3. XML “An Chuinneog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog

    Share Share Post
    Tá cuinneóg againn sa mbaile agus tá sí bordáil's trí troigh ar oirde.
    Cuinneóg í a bhfuil loithne fhada aiste a bhíonns muid dhó noibrigheadh síos agus suas. Giúsach an tainm atá ar an ádhmad atá innte. Baineadh é i bportach Chornamónadh trí sgór bliadhain ó shoin.
    Tá claibín uithre freisin leis an mbainne a choinneól síos innte.
    Tá go leór pisreóga ag baint leis an gcuinneóig. Cuirtear splanc fúithe nuair a bhíonns siad ag déanamh maistreadh. Má thagann aon nduine isteach agus iad ag déanamh maistreadh ní ceart é a leigeann amach gan cupla dreas a bhualadh air mar ghoidfeadh duine ecínt an tim as an teach.
    Déanamh muid maistreadh dhá uair gach seachtmhain. Nuair a bhíonns an tim déanta tógann muid aníos as an gcuinneóig le spáidín ime í agus cuirean muid isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Breathnach
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Mulruaidh
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    An Cheathrú Chaol, Co. Galway