1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Fháirche (Buachaillí)

School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 323
  3. XML “Seanfhoclaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhoclaí

    Share Share Post
    (1) Ní hionann a dhul go dtí an baile mór agus a theacht as
    (2) Ní shiad na fir mhóra a bhaineanns an Fóghmhar
    (3) Is deacair an tslat a shnaomadh nuair a chruaidhigheann sí
    (4) Níl a fhios ag fear ar bith cé'n áit a luigheann an bhróg ar fhear eile
    (5) Is feárr leat fhéin ná le droch-chomhluadar
    (6) An té a dtéigheann cáil an mhocháire amach dó ní dochar dó codhladh go meadhon-lae
    (7) Is furasta fuil a bhaint as ceann carrach
    (8) Is maith an sgéalaidhe an aimsear
    (9) Déan uair amháin é agus tá sé déanta faoí dhó
    (10) Ná caith do shaoghal ag diomhaoin
    (11) Ná tabhair breith ar an gcéad sgéal
    (12) Má's maith leat do mholadh, fá bás,
    Má's maith leat do cháineadh, pós.
    (13) An té atá thuas óltar deoch air agus an té atá thíos buailtear cos air
    (14) Maireann an crann acht mo léan ní mhaireann an lámh a chuir é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Dúráithe, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Dúráithe, Co. Galway