1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 093
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí beirt dearbhráthar ann uair amháin. Bhí duine acu ana shaidhbhir agus an duine eile ana-bhocht. Bhí móran eallagih agus stoc ag an bhfear saidhbhir agus bhí lán tighe páistí ag an bhfear a bhí bocht.
    Lá amháin ní raibh aon nidh le n-ithe ag na leanbhaí bochta agus bhí gach aon [?] acu. Sé an rud a dhein an mháthair ná corcán cloch a chur ar an dteine. Do thuit a gcodladh ar na leanbhaí annsan. Tar éis tamaill do bhuail slataire d'fhear óg [?] an doras isteach agus dubhairt sé go raibh pé rud a bhí ar an dteine beirbhighthe. Do thóg an bhean an clúdach díobh agus cad a bhí ann ná corcán prátaí. Dhúisigh sí na leanbhaí agus d-itheadar go sásta iad. Lár na mháireach do tháinig an fear céadna arís agus bhí na leanbhaí ar an gcuma céadna. Chuir sé an dearbhráthair bocht suas chun caoire do ghoid ó'n dearbhráthair saidhbhir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    English
    Collector
    Eibhlín Ní Loinsigh
    Gender
    Female
    Address
    An Choill, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Ní Ghuithín
    Gender
    Female
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry