School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 168
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean-fhear ann fadó agus bhí siopa mór aige. Thug sé fé ndeara lá amháin go raibh buachaill óg sa t-siopa agus ná raibh sé ag déanamh rud ar bith.
Chuir sin fearg ar fhear an t-siopa agus d’fhiafhruigh sé de bhuachaill cé mhéad airgid a bhí sé ag fághail sa
t-seachtmhain.
“Púnt” arsan buachaill
Thug an sean-fhear nóta dó agus dubhairt leis del do dtí an príomh-chléireach. Do chuaidh agus do fuair sé púnt uaidh.
“Ná fuil an fear san iogantach cineálta” arsan buachaill. Sin iad na tuarastail deirnaighe a bfaighidh tú sa t-siopa so arsan príomh-chléireach.
“Ach” arsan buachaill, “níl mise ag obair sa t-siopa so in-aon cor.” “Tá mé ag obair i siopa eile.”
- Collector
- Máire Ní Seaghdha
- Gender
- Female
- Address
- Lonart, Co. Kerry
- Informant
- Tadhg Ó Conchúbhair
- Gender
- Male
- Address
- Lonart, Co. Kerry
