School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 301
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 301
- XML “Amhrán - Go hÉirí na Gréine ar Maidin”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Go h-Eiríghe na Gréine ar MaidinBímís go suairc agus bímíd go groidhe,
Tá lúth in-ár geagaibh is ceól in-ár gcroidhe.
Bímís go suairc agus bímíd go groide
Gó h-éirighe na gréine ar maidin.
(II)
Is aoibhinn an ceól seo is aoibhinn gach nídhe.
Fé sholas gheal bhán na h-oidhche gealaighe.
Bímís go meidhreach le siamsa is luighe.
Go h-eirighe na geine ar maidin.Bríghid Ní Shuileabhháin
Cromán Uachtar.
Fuaireas an t-amhrán só ó-
Bríd Ní Charrún,
Cromán Uachtar.
- Collector
- Bríghid Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
- Informant
- Bríd Ní Charrún
- Gender
- Female
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
Amhrán
“Dímí go suairc agus bímíd go groidhe”
"Cá rabhais ó mhaidin a bhuachaillín óig ?
Cá rabhais ó mhaidin a laogh gil 'gus a stór ?"
"Ag iascac is ag fhoghaeracht a mhaithairín óig,
Agus cómhraidh mo leabaidh táim breoidhte go leór."
II.
"Cad do fuairis chun do dhinnéir a bhuachaillín óig ?.
Cad fuairis chun do dinnéir a laogh ghil 'gus a stór?"(continues on next page)
