1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Athgarvan, Curragh

School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)

Location:
Athgarvan, Co. Kildare
Teacher:
Bean Mhic Niocaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0776, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0776, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Athgarvan, Curragh
  2. XML Page 166
  3. XML “Scéal M”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal M

    “Bhí duine muintearda leo agus Brían Ó Céarnaigh ab' ainm dó.”

    Share Share Post
    Bhí triúr de mhuintir Chearnaigh 'na gómhnuidhe in aice le tigh m'athair i gCill Mháille. Bhíodar suas le 60 bliadhain d'aois nuair a bhí m'athair 'na stocach. Nuair a théigheadh m'athair isteach sa tigh chúca ní stadfaidís ach innsint scéal dó. Go mór mór scéalta ag cur síos ar na sprideanna agus púcaí a chonnaic a muintear féin i Carrahen mar is ón áit sin a thangadar go Cill Mháille . Bhí feirm bheag acu i gCill Mháille ach nuair a bhíodar 'na gcómhnuidhe i Carrahen is amhlaidh a bhíodar ag obair do dhuine uasal. Seo síos cuid des na scéalta a d'innsídís.
    Bhí duine muinteartha leo agus Brían O Céarnaigh ab ainm dó. Bhí sé in aimsir ag duine uasal agus is minic a bhíodh air an chuid is mó den oidhche a chaitheamh ag gabhail mór timcheall coille ar eagla go mbeadh aoinne ag goid na gcoiníní. Bhí tigín beag ag Brían ó Céarnaigh ach bhí sé tamall maith ón dtig-mór. Bhí sé oidhche ag dul abhaile go dtí a thigín féin agus bhí sé an-dhéanach. Bhí sé ag gábhail trí pháirc agus é ag siúbhal ar shórt casáin a bhí ag rithtrí lár na páirce. Bhí bearna ar an gclaidhe os a chomhair amach agus bhí sé ag déanamh ar an mbearnan nuair a d'airigh sé an tóir ag teacht 'na threo. Cad a bhí ann ach an-chuid marcach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Kilmaley, Co. Clare
    Collector
    Bríghid Bean Mhic Niocaill
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Cearnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Kilmaley, Co. Clare