Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Seán a de Barra

   

   Share Share Post

   Seán a de Barra

   "Ar chuala tú cainnt aar Sheán a de Barra? M'anam gur chuala.
   "Fear saidhbhir a bhí ann. Bhí siopa mór aige. Bhí cailín aimsire sa teach aige agus rug sé ar a' sgaball agus chuir sé air fhéin é. Nigh sé é fhéin agus ghlan sé é fhéin agus chuaidh sé a chodladh. Bhí súil aige leis a' bparty. Lá 'r n-a mhárach - daoine móra ar thug sé cuireadh dhóibh - [bhí sé póstaí.] Chuir sé sgaball a' chailín air. Fuair siad sa leabaidh é agus bhí sé thar éis bháis.

   "Go mbeannuighidh Dia dhuit, a Sheáin a de Barra,
   (adubhairt a' Slánuightheoir - bheireamaid buidheachas Dó.),
   Níor thug tú déarca ariamh ann m'ainm,
   Níor ghéill tú ariamh dho fhear an leath-trom".
   "I bpócaí m'athar a bhí mo thaisge,
   Ní bhfuair mé pighinn ariam le sgaipeadh.
   Cuimrighe m'anam ort, a Árd-Mhaighdean (Waighdean) Mhuire,
   Le m'anam a shábháil ó árd-phiantaí Ifrinn".
   "Déan (díon) lon dubh (du) dhó" - (a Mhic, ar sise) -
   a bhíonns i mbárr na gcranna,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   8 October 1936

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Neili Mheat Ní Lócháin