School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. Sléibhte Chonnamara (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is go mbuailfinn-se mo bhoch báire a beadh go h-árd leis an gealaigh.

   
   (VII)

   A dhriothaírín na páirce tugaidh m’aras go dteo abhaile

   Tugaidh a stocha a’s a bhróga, a’s a choitín donn daithte

   Tugaidh an scéilín go dtí mo maitrín atá go brónach in mo

   dhiaidh sa mbaile, go bhfuil mo roipín cruaidh faisghthe le dhul

   in áit mo carabata.

   
   (VIII)

   A dhriothaireacha dilis na bÍghidh ar meisge

   Ná bidhigidh amuigh san oidhche no béidh muid ar fad cionntach

   Dá mbeadh sibh chomh soar leis na naomh atá i bFlaithis

   Da mbeadh sibh in-a n-ainglibh glegeál

   Go marbocadh na mionnaí breatha sibh a tugú in Ghaillimh

   
   (IX)
   Sgéala cuirim go dtí sibh a bhuachaillí an t-sleibhe

   Tagaidh fá mo dhéin-sa má is féidir libh lán cruinnigh

   Tugaidh mo chónra cugam

   Déanta o Seamus Cill Mhuire, agus sínigh mé imeasg mo

   gaolta

   I gcré bhreagh Cill Choinnigh

   
   (X)

   Anseo ó tharla as go bhfuil mé réidh libh

   Go bhfuil mo téarma go deo libh caithte

   Cuirimid slán agus beannacht de

   Ag a bhfuil in a ndiaidh de na fearaibh maithe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Sorcha Ní Chathasaigh

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo