School: Doire (roll number 16852)
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 76
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 76
- XML “Máire an Cúil Bháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (I)'S truagh gan mise i Sasanna sa bhFrainnc no sa SpáinnNo triaill 'sna thiar h-Indhiacha 'n'áít a gcomhnuidheann mo ghrádh bánGús Máire an Chailín dualach bheith idir mo dhá láimhAs go mbéinn-se dá bhréaghadh go n-éireochad an lá bán
(II)Nuair a luighim ar mo leabhaidh níl aon suimhneas le fághailTagann arainn in mo thaobh dheis agus lot sí mo lárDochtiúirí na cruinne agus iad uilig ar fághailIs níl mo leigheas ag an méid sin act ag Máire an Chúil Bháin
(III)Is fada mé ag toruigheacht bean tigheA machsamhail ní faca mé i mbaile na i dtírNo go bhfacha mé an spéir bheanAr thaob an chnuic in-a shuideamhAgus a gruag 'na trí ndualaigh da fuadach le gaoith
(IV)Gheall mo stór céad dhom; is dhá mhíle bóIs gheall sé indhiaidh sin go ndeánfhadh sí teach mórGo n-éireóchaidh an gheálach is go sgallfaidh an ghrianAcht blian sa lá máireach béídh an fairrge siar(continues on next page)
- Informant
- Sorcha Ní Chathasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
