School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 373
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 373
- XML “An Criathar a Bhíodh acu”
- XML (no title)
- XML “An Tiachóg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. (no title)
“Ar an gciste a ghnídís as an min sheagail ghlaoidhidís 'bunóg' ; agus ghnídís 'srufán' ghon min choirce.”
Nuair bhíodh siad a déanamh an srufán ghon min choirce ní chuiridís aon fhataí ann. Ní ghnídís ach cácaí an-bheag de mar ní fhónach sé mórán go'n min choirce a chur i gcuideacht.
Ní bhíodh duilleóga ar bith aca le'n a bhácáil ach cuiridís suas le h-ais na teine agus fhuiridís an fáca do'n mhin choirce in a sheasamh leóbhtha sin. Bheadh duine á thionntôdh thart go mbéadh sé bácáilte. - 1. An mála a bhíodh aca chun an ghráin a chur isteach ann. As na feádha a deintí iad. D'fhásadh na feáda seo ar thalamh bogaig. Chaithid siad iad a tharraint as(continues on next page)