School: Gleann Caisil (roll number 13222)

On this page

1. Pisreogaí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Dá mbéadh bó tinn agus do chuirtheá fios ar fhear go mbéadh leigheas aige. Thiocfadh seisean agus dhéanfadh sé sgrúdú ar a bhó agus bheadh fhios aige an raibh an galar áirighthe seo uirthi. Dhearfadh sé annsin go raibh "Caitheamh Saighid" uirthi - sé sin gur chaith na sífreógaí clochaí beaga [Saighdeannaí a thubhairtheá ar na clochaí sin] léithe nuair a bhí sí amuigh ar a' gcruc. 'Sé chaoi a mbéadh fhios aige gurab é sin an galar a bhí uirthi ná í bheith fuar i mbun na n-adharc agus an rioball a bheith marbh [so-lúbtha].

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraic Ó Ciaráin

   Gender

   Male

   Age

   75

   Address

   Dumha Locha, Co. Mayo

2. Thart an Bhróg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   duine agus bheadh a tabhairt buille do'n fear istigh. Leanfadh siad ortha mar sin go dtí go bhfaigheadh an fear i lár baill an rópa ag duine éicint, agus an duine go bhfaigheadh sé aige é caithfeadh sé dul isteach, agus do shuidhfeadh an fear eile síos ar an úrlár. Dá mba amadán a bheadh istigh bheadh sé te go maith sar a ngeobhfadh sé an rópa ach dá mba deagh fear a bheadh ann ní bheadh sé I bhfad.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit