School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
![The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 399](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0129%2FCBES_0129_399.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 399
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 399
- XML (no title)
- XML “Cúpla Rann gur Deacair iad a Rá”
- XML “Cúpla Rann gur Deacair iad a Rá”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear ar a mbaile seo agus bhí asal aige agus púicín óg léithe.”
(continued from previous page)t-asal leis bhí se trioblóideach go maith.
Ar seisean annsin -
Níor mheisce ba mhiste liom
Ach leisce fheiscint orm
B'n dí big thig a' mheisce
Agus ní grách (gnáthac) meisce gan mí-ghreann
Ba mhaith mo choinnid diréir (coinnid = peidhre an t-asal agus an púicín)
Ach beidh a peidhare marbh anocht.- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Pádraic Ó Tuathail
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Tá sean teach seilteach annseo thiar,
sean teach sé bhí ann a riamh
Tá seacht sean chait ann
Seacht mion chait 'gus seacht brui (breac) chait,
Sé dubhairt an seacht dubh seon chat(continues on next page)