1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 431

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 431

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 431
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí easbog i dteach a' phobail in éis aifrinn a rádh agus sheas sé ar an altóir.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Bheul is fíor sin," arsan t-Easbog, "agus {m}á's maith leat mo léine glan a bhaint díom-sa {ti}g {?} leat a dhéanú."
    "Ní bhainfi," ars seisean, "ach nuair a bhí tú chómh santach a innsint duit sin agat anois é."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Éaluighthe
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    An tSraith, Co. Mayo