School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 512

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 512

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 512
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
  2. (no title)

    Sa bpictiúr sin thuas tá léiriú ar nós aisteach atá aca sa gceanntar seo [.i. Dubhloch].

    Sa bpictiúir sin thuas tá léiriú ar nós aisteach atá aca sa gceanntar seo ( .I. Dubhloch).
    I mí an AIbreáin a tóígeadh é. Sé atá ann ná páirc in a bhfuil siad chun fataí a chur ann. 'Sé an cuspóír atá leis an ndóghachán seo ná an talamh a leasú. Saghas portaigh iseadh an talamh uilig. Ní bhíonn le déanamh aca annsin, nuair a bhíonn an talamh treabhtha, ach é d'fhágháil annsin go dtiormuightear an creáfóg a bhíonn ar bhár faoí teas na gréíne. Deineann siad cadeáinín (?) beag de annsin i ngar dá chéíle ar fud na páírce, agus cuireann siad téine leó. Sa bpictiúr sin tuas feictear ceann de na pairceanna sin ar lasadh. Nuair a bhíonn an dóghachán thart sgaipeann siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.