School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 512
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 512
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - (-)(continues on next page)
(no title)
“Sa bpictiúr sin thuas tá léiriú ar nós aisteach atá aca sa gceanntar seo [.i. Dubhloch].”
Sa bpictiúir sin thuas tá léiriú ar nós aisteach atá aca sa gceanntar seo ( .I. Dubhloch).I mí an AIbreáin a tóígeadh é. Sé atá ann ná páirc in a bhfuil siad chun fataí a chur ann. 'Sé an cuspóír atá leis an ndóghachán seo ná an talamh a leasú. Saghas portaigh iseadh an talamh uilig. Ní bhíonn le déanamh aca annsin, nuair a bhíonn an talamh treabhtha, ach é d'fhágháil annsin go dtiormuightear an creáfóg a bhíonn ar bhár faoí teas na gréíne. Deineann siad cadeáinín (?) beag de annsin i ngar dá chéíle ar fud na páírce, agus cuireann siad téine leó. Sa bpictiúr sin tuas feictear ceann de na pairceanna sin ar lasadh. Nuair a bhíonn an dóghachán thart sgaipeann siad(continues on next page)
