1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 027
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is iomdha sórt ceóil ann dubhairt an fear a raibh ban trumpa maide aige.
    Ní igcómhnaidhe a mharbhuigheas Páidín fiadh.
    dearhad bean an tighe ag an gcat.
    An rud a sgríobhas an phuca léigheann sé fhéin é.
    Is fearr stuaim ná neart,
    Briseann an duththais tré shúile an chait.
    Is críona dhá cloigeann ná ceann amháin.
    An t-é nach gcuireann san Earrach ní bainfeadh sé san bhFóghmar.
    Inis dom do cómhlúadar agus inseóchaidh mé dhuit cé thú.
    Más cam nó díreach an bóthar é sé an bóthar mór an t-aith - giorra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Sean Ó Domhnaill
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo