1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 028
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is fearr fear amháin eo ná beirt marbh.
    Soithigh folamha a deana an torann is mo.
    Ní h-é an fear is mo a léigheas a bhíos an cainn is mó aige.
    An t-é a léigheann an leabhair is nach gcuiread ina mebhair bíonn sé a deireadh ina mbaileabhair.
    An rud is fiú a dhéana cor ar bith is fiú é a dhéan [?] i gceart.
    Is minic a bhios an t-ádh ar an bhfear a bhíos ag ól.
    Ní théigheann cuileóg san mbéal a bhíos dúnta.
    Ní théigheann ciall roimh aois.
    Ní furust sean-chloigean a chur ar an óige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Sean Ó Domhnaill
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo