1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 038
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fán air.
    An té nach bhfaghann an feóil is mór an sógha leis an t-anbhruith.
    An té nach bhfuil láidir ní fulaí dó béith glic.
    An té nach bhfuil leim aige cuimleó [?] sé é féin do'n chlaidhe.
    An té nach gha comhairle gabhadh sé comhraic.
    An té ná múineann Dia ní mhúinfhid daoine é.
    Bean ar meisge, bean i naisge.
    Bean mhic agus máthair chéile, mar bhéadh cat is luch le céile.
    Ní féidir bheith ag ithe mine agus ag feadáil.
    Ní thaithnigh go gaoithe an deas.
    Ní céasadh go bpósadh; Is ní féast go rósta.
    Bíonn an rath i mbun na sona bhíonn ceann caol ar an óige
    Ceannuigh an sean-rud agus béir gan áon-rud.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Naíllin
    Gender
    Male
    Informant
    Éamonn Ó Naíllín
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo