1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 052
  3. XML “Tomás agus Cáitlín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás agus Cáitlín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    annsin ar feadh tamáill, Dubhairt Tomás le Cáitlín, "ar dhúin tu an doras in do dhiaidh "Níor dhúnas a déir Cáitlín thú. D'fhill Cáitlín síar aris agus fuair sí rópa. Tarraing sí an coileach indhiaidh an tulaigh sin ar fud an bháile. Dubhairt Tomás lé Cáitlíón. "Mar sin fuair mé ariamh thú. Tháinic siad annsin go dtí crann. Tarraing se an coileach shuas ar an gcrann. Chuir siad an cóileac go bhfásga [?] ortha féin agus dhairigh síad fir ag teacht ortha agus bhí teach ag na fír dóibh féin, agus d'airigh Cáitlín ceann de na fír a rad "osgáil an doras agus léig isteach mé, an bfuil an focal sin agat?" Tá" arsa Tomás "Gaibh isteach agus abáir leobhtha osgail an doras agus leig isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Sorca Ní Tuacair
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Raghallaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Droim, Co. Mayo