1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 116
  3. XML “A Íosa, Mhuire agus Ioseph”
  4. XML “Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Íosa, Mhuire agus Ioseph (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A Rí na bhfeart tabhair damhsa neart agus stiur mé an muille gnioma, in do creataibh slanuigh, folaigh mé
    Bí dortadh fodhla da mó faoradh, do mó slanuightheoir eagram tú mó Dhia ghonta [?]
    Mheoramh agus stiúr mé ar Uair mo bhais
    A Íosa - Mhuire agus Íoseph
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897

    Share Share Post
    Laoidh in ónoir Cholum Cille a chum an t-Athair J. J. Ó Dómhnaill sa bhlían 1897 ag Cuimhne Cuilm Cille ag Gartan. (Bhí sé seo in a uncal mór agam agus ní fhacaidh mé seó i gcló aríamh)
    Tá guth bródamhail Thír Chonaill go h-aluinn indhiu,
    Ag musgladh mac-alla go h-árd 's go tiugh;
    's Cléirigh 'na g-cóistibh go Gartan a tríall,
    Ó bhailtibh n-a Condae go fras 's go fíal.
    Ta'n pobal go craibhteach ag urnaigh 'sa gleann,
    A's gun fasgadh an sgáthlann fan cúmhdach a gceann
    Tá na sagairt maith cóirigh 's an tAifreann do rádh
    Ar altóir an-sgiamhal le ró-bheagan sgáth.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir