School: An Árd Leathan (roll number 7680)

On this page

1. Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897 (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Tá clann Chonaill go céimeamhail a's go treanmhar annseo,
   Le prionnsa ár d-Teampall 's tighearn' Easboch Rath-Bhoth;
   Tabhairt buidheachas gus altughadh do Dhia mhóir gan mhoill
   Ar son na grasa do phronn Sé ar Naom

   Naomh Colum gan amhras a'r gColuman fein,
   Rughadh ar an leic seo, tá ceithre cead-deug de bhlían;
   Mac Fheidhilimidh 'gus Eithne 'o'n fhuil uasal úd tháll,
   Sliocht Chathair Mhór agus Níall na Naoí-nGeall.

   Sean Cruithneachain dílis chur uisge air a cheann,
   'S an ainm na Tríonoid ghlann peacadh na seann;
   Gus bhaist an naomh duinn is mó, baisdeadh 'n Eirinn aríamh,
   I m[..?]onbhailtigh, i ngrasa 's an éifeachd a gníomh.

   Ta'n t-iomradh go coithceann gur ar sgoil ag Mugh-Bhil, [?]
   A baisdeadh do chéad uair an Cóluman Cill;
   No gur Crimhthan budh ainm do sa tír s-aige féin,
   Fa Ghartan an dubhghlaise 's fa Chillibh-Mhic-Néin.

   Nach iomdha sin ait a bhfuil lorg a laimh,
   Mullach sleibhteach fuar siontach 'gus gleanntain gan dáimh;
   Ar oileán lom uaigneach faoí eug-uaim na d-tonn,
   Feuch a chlog-theach trom-loigi[..]t 's a teampoll gan bonn.

   Bá é a mhían a bheith igcómhnuidhe ag urnighthe no sgríobh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)
   2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. saints
            1. Colm Cille (~265)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Mac Ailin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir