School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 118
  3. XML “Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nó ag teagasg na braithre i bhfóghluim na Naomh
    Ag seinm na Sailm le luath-céol na n-éan
    Nó'g ornughadh na Soisgeil le na mhaighistir laimh-fein
    Patrún lucht fóghluim, canaid dílis na mbárd
    Le laigce neamh-lochtac le guth milis árd
    Phleadal sé a's bhuaidh sé a b-pardún o'n Rígh
    Gídh gur throm dómhain a gortha in-eadan an dlíghe
    Ar shiocair do dhíbirt thar an t-sáile anonn
    An do currach bheag suarach ar ucht bhun na d'tonn
    'Nait ar chómhnuidhe gur eug tú ar oilean fa'n mhaol [?]
    Bhfad o Éirinn do searc grádh a's do cairdibh síor-ghaol
    Ní lubhrann do sgeul tá go lachtamail im beil
    Stanuidh 's lucht ugdar ag tuaitibh a's ag cléir
    Nó ar caonach Chúil dreimhne báite le fuil
    Trí mhíle fear gréigeamhail d'fág dilleacta gol
    Fhad bheas tuillte na n-árd cnoc in a rith sa t-sean ghleann
    Nó tonnaí threun Thoraigh a' greadadh na mbeann
    Nó aingle geal dheine [?] ag eiteall ar neamh
    Nó eisg luthmhar Loch Gartain go meidhreach fa tsruth
    Béidh cuimne ar an lá ins na blíantaibh le thea[cht]
    Ag uactran na n-am sin a's a mbéidh faoí na smachd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir