1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 119
  3. XML “Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897”
  4. XML “Cailín an tSléibhe Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laoi in Onóir Cholm Cille a Chum an tAthair J.J. Ó Dómhnaill sa Bhliain 1897 (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A's ní crionfaidh as ní smolfaidh a's ní rachfaidh air moill
    Bród beannuighthe Chloinn Chonaill a's Naomh Cholum Cill.
    A naomh-neartmhar ar talamh 's níos cumhachduigh ar neamh
    Dearc anuas ar an cruinniugadh seo in Gártan indhiú
    Gus fágh duinne tá díbeartha in gleann seo na ndéor
    Béidh leatsa go siorruidhe 'moladh Dia ins an ghlóir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cailín an tSléibhe Rua

    Share Share Post
    Cailín an tSleibhe Ruaidh
    An gcluin sibh mise a bhuachaillí, an meid agaibh atá libh fhéin
    Suidhigibh thart fan teinidh annseo go ninnisighidh mé mó sgéal
    Bhí buachaill ar an bhaile seo, a bhí sugach aerach suairc
    Agus thainic sé ag deanadh cleamhnais, le Cailín an tSleibhe Ruaidh
    "A spéar bhean alúinn aigeantach bá deise méin [?] is cliú
    Bhí teacht liom fhéin le duasgadh an láe go bpóstar mé gus tú
    Bhí teacht liom fhein imbárach a's ní bhéidh ort brón nó gruaim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir