1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 215
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí an gamhain marbh nuair a rugadh é.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí an gamhain marbh nuair a rugadh é. Bhí an gamhain tiontuighthe i mbolg na bó, agus thainig a ruball ar tús. Annsin nuair a leigeadh síos ar an talamh é, bhí sé marbh Sheasuigh na fir thart agus chraith síad a gcinn. An bhean bá leithe an bhó, leig sí osna agus dubhairt sí "Toil Dé go raibh déanta.
    Leig an bhó osna aistí le pían na mbreithe, agus thiompuigh sí thart. Chrom sí o's cionn na gamhna. Lígh sí é le na teangaidh garbh leathán go grádhmhar. Chumail an bhean ceann na bó, agus bhí déora i súile na mná
    Thainig tuillead pían ar an bhuin, agus thiomain na fir í go coirneal na pairce. Sheas sí ag claidhe agus bhuail sí a ruball fá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheal Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Inis Bó Finne, Co. Donegal