1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 216
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí an gamhain marbh nuair a rugadh é.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na taobhannaí, a ceann leagtha ar an chlaidhe.
    Thóg siad an gamhain agus d'iomhcur síad é amach fríd bearnach a bhí sa chlaidhe, go barr na binne. Leig siad síos e, leis an bhinn. Thuit sé síos agus rinneadh cnapan briste, brúighte de ag bun na binne, cois na fairrge.
    Thóg siad suas na clocha ar an bhearnuigh arís, agus phill siad go dtí an bhó. Thug bean a tighe deoch mín choirce duithe ach dhiúltuigh sí é. Fuair na fir greim uirthí, agus chuir siad an deoch isteach inntí le buideal. D'imthigh na daoine ná bhaile annsin; bhí brón uirthí thairbhe go raibh an gamhain caillte. D'fhan fear atoighe leis an bhuin go nglanfadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheal Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Inis Bó Finne, Co. Donegal