School: An Druim (roll number 13528)

On this page

1. Scéalta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   í. Thóg an dearbhráthair bocht an oidhche sin í agu[s] goid sé an tairgead uaithe. Chuir sé arís í. Lá eile tháinic sé go dtí an dearbhráthair bocht. Nuair a tháinic sé isteach, dubhairt an dearbhráthair, "o thárla nach bhfaca mé le fada thú caithfidh mé an girrfhiadh a chuir ag iarraidh buidéal fuisce." Chuaidh sé amach annsin agus cheangail sé ar thaobh an tighe é. Bhí an buidéal fuisce ag an teach an uair sin. Tar éis sgathaimh chuaidh sé amach agus thug sé isteach an buidéal agus an girrfhiadh. "Nach ionghantach an girrfhiadh é," adeir an dearbhráthair saidhbhir. Cheannuigh sé uaidh é ar dhá chéad punt. Chuaidh sé abhaile agus chuir sé ag iarraidh buidéal fuisce é, ach dimthigh sé (uaidh) uaidh. Tháinic fearg air agus rith sé go dtí an dearbhráthair bocht. Chonnaic seisean ag teacht é. Dubhairt sé le na bhean cearc a mharbhú agus an fhuil ar fad a chur i n-aon phutóg amháin. Chuir sé i na luighe sa leabaidh í agus chuir sé an phutóg faoi na muineál. Tháinic an dearbhráthair saidhbhir isteach agus cúthach air. "Ní mise is cionntach" adeir an dearbhráthair bocht ach mo bhean. Thug sé leis an rásúr agus sháith sé san bputóg é. Shíl seisean gur ina muineál a sháith sé é, mar bhí an fhuil ag teacht. "Tá sí marbh agad," adeir sé. "Déanaim é sin go minic léi nuair a chuireann sí olc orm." Fuair sé feadóg annsin agus sháith sé i na bhéal í. Déirigh an bean beó. "Nach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1536A: The Woman in the Chest

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Threasuidhe

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway

   Informant

   Séamus Ó Treasuidhe

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   60

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway